Message of Solidarity from the Flaskô Workers in Brazil for the Republic Workers

In English:

Comrades,

We, the workers of the Flaskô occupied factory, of the Movimento das Fábricas Ocupadas (Occupied Factories Movement), take notice of the brave struggle of the comrades of the Republic Window and Door factory of Chicago that occupied the floor of their factory demanding the payment of their late salaries, indemnities that the factory owes.  We know that everywhere this is the policy of the bosses.  Even in the USA, it is the same, as your own struggle now demonstrates.

This is a fundamental step in reclaiming the heroic struggle of the North American proletariat, which knows that it can count on all the solidarity of the workers of the Movimento das Fábricas Ocupadas in Brazil.

We know that after years of profit and more profit, the bosses now can only make their profits on the backs of the workers.  We will not accept this, and your struggle gives us strength for continuing our resistance here at Flaskô, as it is a fighting example.

For five years, we have resisted the attempts of the bosses to close the plant.  As you did, we occupied the factory, and then initiated production under democratic workers’ control.

This Saturday, we will have a large meeting where we will inform all the participants of the situation in the USA and about your struggle.  You can count on us.

An injury to one is an injury to all!

Pedro Santinho
Council Coordinator of Flaskô
Movimento das Fábricas Ocupadas

In Portugese:

Companheiros

Nós trabalhadores da fábrica ocupada Flaskô, do Movimento das Fábricas Ocupadas, tomamos conhecimento da brava luta dos companheiros da fábrica Republic Window & Door de Chicago que ocuparam a planta da fábrica exigindo o pagamento dos salários atrasados e indenizações que deve a empresa. Nós sabemos que por toda a parte está é a politica dos patrões, inclusive nos EUA mesmo, como vossa própria luta o demonstra.

É um passo fundamental a retomada das heróicas lutas do proletariados norte-americano que sabe que pode contar com toda a solidariedade dos trabalhadores do Movimento das Fábricas Ocupadas no Brasil.

Sabemos que depois de anos de lucros e mais lucros os patrões agora jogam nas costas dos trabalhadores a sujeira da sua farra. Não aceitaremos, e vossa luta nos dá muita força para continuar resistindo aqui na Flaskô como um exemplo de luta.

Há 5 anos resistimos a tentativa do patrão de fechar a fábrica, como voces ocupamos a fábrica, iniciamos a produção sob o controle democratico dos trabalhadores.

Neste sábado vamos realizar um grande encontro no qual informamos ao conjunto dos participantes sobre a situação nos EUA e sobre vossa luta, contem conosco.
Uma ofensa a um é uma ofensa para todos!

Pedro Santinho
Coordenador do Conselho da Flaskô
Movimento das Fábricas Ocupadas